Kunka Radeva - Кунка Радева

Неделно утро.
Градът в летен сън,
но не и птичките.

A Sunday morning
The town in a summer sleep,
But not the birds

Слънчева есен,
като лято –
и все пак листопад.

A sunny autumn,
Looking like summer,
Nevertheless the leaves are falling

Нощта се топи
в светлината.
Ражда се денят.

The night is melting
Un the light
A day is being born

Птица люлее
клон на липата-
сипе се цвят прецъфтял.

The bird is swinging
A branch of the lime-tree-
Fading blossoms are falling

Росна капчица
раздира паяжинка.
Трепва тишината.

A dew-drop
Is tearing the cobweb
Silence is starting

Три жълти листа
на балкона-
предвещават късите дни.

Three yellow ,eaves
On the balcony-
A herald the short days

Денят се плъзга
в пламтящия залез
зад хълма.

The day is sliding
Into the blazing sunset
Behind the hill

Краят на града,
непозната улица,
а колко цветя!

The end of the town
An unknown street,
But how many flowers!