Hristo Paunov Ke Pella - Христо Паунов Ке Пелла

възкръсва тревата
и крачи в зелено
спасението.

The grass is rising
An paces in green
the Salvation

дали да изперем
окаляния сняг?
а деца?

Shall we wash
the muddy snow?
Yea children?

самотният славей
иска да полети
дори и  с  клетката.

The lonesome nightingale
Wants to fly off
even with its cage

цвят отронен
помолих скорците
да го върнат на крушата.

A blossom cut off
I asked the starlings
To give it back to the pear-tree.

лястовици –
шипки по жиците
изцеждащо се небе.

Swallows – 
pegs on the wires
A squeezing out sky

на свеж акварел
ухае градът
гледам  с очите на дъжд

The fresh colours
of the city I smell
I watch with the eyes of rain

в крилцата
на нощна пеперуда
удвоена луна.

in the winglets
of a butterfly
a double moon

изпуши лулата
на есенните листа
вятърът

finished smoking the pipe
of the autumn leaves
the wind