Potopljen most.
Nad vodom lebdi sjaj
srušenih lukova.

The fallen bridge.
The glimmer of broken arches
floats on the water.

Pont submergé.
Sur l'eau flotte le reflet
Des arches détruites

"Šta to piešte ?"
pita me kraj srušenog mosta
mladi policajac.

"What are you writing ?"
a young policeman asks
by the wrecked bridge.

"Qu'écrivez-vous-là ?"
Près du pont abattu
Un jeune policier m'interroge

"Was schreiben Sie da ?"
fragt mich neben den Brückenruinen
ein junger Polizist.

 

Ljiljana Petrovic