Bogdanka Stojanovski

Growing with haiku & senryu : my childish haiku

gric po gric / ceo hleb medju / zubima
bite by bite / the loaf of bread / among the teeth

kasno popodne / uhvatiću sunčev zrak / pre zalaska
late afternoon / I cach this sun’s ray / before the setting

put oko sveta / hrabro držim osmeh / na licu
living home / I firmly hold the smile / on the face

prvi sneg / moje bake štrikaju / tople kape
first snow / my grannies are knitting / warmly caps

crvena buba / na njenim ledjima moj / veliki osmeh
red beetle / on his top / my big smile

igramo žmure / niko neće pronaći / moj osmeh
playing hide and seek / nobody wouldn’t find / my big smile

raširene ruke moga sina / trčeći jedva nose / osmeh
running / my son's spreaded arms hardly / carrying the smile

žega / sa mog se lica smeška / sladoled
summer heat / from my face the ice-cream / is smiling

crtam pesmu / note i slova slažem / u tri reda
I’m drowing a song / letters and the notas range / in three lines

noćas je / suvo liššće sakrilo / žirove
last nighst / dried leaves covered / all acorns