|
Alenka
Zorman
Ljubljana, Slovenia
no crocuses
yet - -
on the green
lilac cans
1'st March - -
in the empty flowerpot
fresh snow
main failure - -
while looking for a candle
the moonlight
back from
hypermarket - -
on the handle of my bag
a ladybug
far from
home - -
talking to the empty
screen of my GSM
spring not yet - -
on wet windowpane
two hearts
by the angel
on the church frontage - -
sleeping pigeon
Nikola
Nilic
Novi Sad, Yugoslavia
from a roof,
together with icicles,
rolls down sun sparkle
in a dead
angle
good neighbours are divided
by a hedge
Jadran
Zalokac
Rijeka, Croatia
She washes
a linen.
Zen stories
on a table
Dan Doman
Romania
drought --
hawk shriek
above the empty lake
seceta --
tipatul soimului
deasupra lacului gol
in dawn
driver gossip --
swallows flying down
sporovaiala
soferului in zori --
randunelele zboara jos
dinosaurs on show
at the castle in the creek
people bathing
dinozauri
la castel --
in vale oamenii
fac baie
snowbound
paths --
at the chalet
topless service
carari
inzapezite --
dar la cabana serviciu
topless
cumulus clouds
--
bride near a defiled
patch of snow
nori cumulus --
mireasa langa-un petic
innegrit de omat
new whitewashing
room --
the old woman sleeps
in the moonlight
camera
nou-varuita --
batrana doarme
in lumina lunii
Translated
by Cristian Marciu
|