|
Alenka
Zorman
Ljubljana, Slovenia
obledelo
ime -
ob nagrobniku
vrtnica v popkih
faded name
-
at the tombstone
the rose in buds
Vsi sveti
-
v istem vetru vztrepetajo
plameni vseh svečk
All Saints'
Day -
in the same wind tremble
all candles' flames
Dragica
Gashpar
Belgrade, Yugoslavia
contact e-mail: dior@sezampro.yu
mottled butterfly
on yellow dandelion -
small cat waits
šareni leptir
na žutom maslačku -
mačka vreba
scarecrow
keeps mellons -
on the old cottage roof
crows get wet
strašilo
čuva dinje -
na krovu stare kuće
pokisle vrane
Where fly
off
butterflies and bees,
my dear dandelion?
Kud odleteše
leptiri i pčele,
dragi moji maslačci?
Mike Cobb
USA
who's winning this war?
fear sitting at our doorstep
the neighbors are still
|