|
Svetlana Bjelica
(Omorika
8/V, 11000 Beograd, Yugoslavia)
e-mail: estella@beotel.yu
u nama ledeni
bregovi dok gori
nebo
in our chests
ice while the sky
is burning
još je zeleniji
bor na snežnom
bregu
pine tree is
more green on
the snowy hill
zaiskri zora
pre sunca
sleteše senke
down is sparking
before sun shows
shadows fly down
veseli gugut -
da li je moj unuk
ili ptica?
joyfull coo -
is it my grandson
or a bird?
kisa je -
samo kisobrani
ulicom setaju
it is raining -
only umbrellas
are walking
Predrag Cvetkovic
Yugoslavia
predragcv@ptt.yu
muzika iz sobe -
otac mirno jede
skromnu večeru
music from the room
-
father quietly eats
skimpy supper
Jasminka Nadaskic
Diordievic
Smederevo, Yugoslavia
dior@sezampro.yu
sneg - dete crta
liniju horizonta
prstom po staklu
snowfall -
a child draws the horizon
on a window
The Heron's Nest,
Vol IV, Num. 01, January 2002.
http://www.theheronsnest.com/haiku/0401x0723/thn_issue.h1.html#POEM06
|