|
Bogoljub T. Mihajlović
Niš, Serbia, Yugoslavia
večernji suton -
oko jezera
mnoštvo svitaca
evening dusk -
around the lake
wealth of fireflies
zimsko jutro -
prekinu tišinu
dečji plač
broken silence
in winter morning -
childern cry
nad horizontom
jedan za drugim
lete ždralovi
over the horizon
one after another
cranes fly
miholjsko leto -
kraj otvorenog prozora
tepih od lišća
indian summer -
near the opened window
carpet of leaves
Dragica Gašpar
Beograd, Serbia, Yugoslavia
julska noć -
mrež starog ribara
puna zvezda
deep summer night -
in old fisherman's net
wealth of stars
otvoren kontejner -
gledaju me plave oči
slomljene lutke
open container -
blue eyes of broken doll
look at me
Predrag Pedja Sireta
Smederevo, Serbia, Yugoslavia
prve pahulje
moj crni zimski kaput
boje u belo
the first snowflakes
my black wintercoat
paint in black
Mihajlo Mika Pavlovic
Beograd, Srbija
The short flight of star.
Water smell and the moon
in dough of night.
Short firefly flight-
flash for empty eye
on the rag of the night
|