Jasmina Prvulović
Niš, Serbia and Montenegro

ožive streha -
doletele sa juga
živahne laste

revival roof brim -
from the south arrived
breezy swallows

 

snežne loptice
lepršaju ka praznom
rodinom gnezdu

snow balls
slowly flap to the empty
stork's nest

 

utrkuju se
biciklisti i kapi
prolećne kiše

racing -
bicyclists and
spring rain drops

Dietmar Tauchner
Austria
bregengemme@i-one.at

a short pause
of the chain saw -
birds singing

the cat jumps off
the window-sill -
thunder

refreshing shower -
on a floor tile
a faded leaf

crow at dawn -
the cock dropping
again and again

Alenka Zorman
Ljubljana, Slovenia

novice o vojni
obraz obrnem
proti soncu

war news
I turn my face
to the sun