Some haiku from our Friends - October 2004


 
 

 


Myron Lysenko
PO BOX 272 Brunswick East, Victoria
Australia 3057

 

soft clouds
beside the tombstone
a pillow

meki oblaci
uz nadgrobni spomenik
jastuk

 

summer shower
the puddle bigger
by one drop

letnji pljusak
sa svakom kapljicom
bara narasta

 

camp fire
after boiling eggs
we turn the water into tea

logorska vatra
posle kuvanja jaja
vodu sipamo u čaj

 

boy, near a beach
hearing the sea
in treetops

dečo, blizu plaže
osluškuje more
u krošnjama

 

floating downstream
with the ducks
a bottle of spring water

plovi niz potok
zajedno sa patkama
flaša izvorske vode

 

wind and rain
chess players in a tent
do not move

vetar i kiša
šahisti u šatoru
nepomični

 

 

 

Updated 1 November, 2004