At War . . .
Iraq
2003 ...
Bush à Bush
Saint-Valentin
rumeurs de geurre --
tes bottes
neuves
leurs ventres pleins
de machines de guerre
ils vont les vomir
dans le désert
Bush à la télé :
cravate rouge
costume bleu-pétrole
premier matin de guerre
un pigeon à petits pas
picore une pelouse
gens d'Irak
"ground héros"
ce matin
sur ma ville intacte
le noir redevient couleurs
statue déboulonnée de Saddam --
la Liberté aussi tend un bras
finie la guerre ?
les morts seuls
rentrent à la maison
leurs nouveaux morts
peu à peu s'écoulent
sables du désert
Daniel Py (France)
2004
early autumn
news of more kidnappings,
the eastern sky tinged scarlet
soji (Japan)
Sept. 2004
Never Haggle with Terrorists
Leave the marketplace empty-handed
The lopped-off sun falls below the horizon
End of a kidnapped season
thomas fortenberry