COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Centre Morrin (Québec)
Comment devenir un bon apprenti haïkiste
Abigail Friedman parle de son nouveau livre à la bibliothèque de la LHSQ
Québec, QC, 16 août 2006 – La Literary and Historical Society of Quebec (LHSQ), la plus ancienne société savante au Canada, est fière d’annoncer le lancement en sol québécois du livre The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan (Stone Bridge Press, Juin 2006) le jeudi, 24 août, à 17h au Morrin Centre, 44 chaussée des Écossais. Une discussion avec l’auteure Abigail Friedman, Consule générale des États-Unis à Québec, est prévue, ainsi que la possibilité de faire dédicacer votre livre.
Dans The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan, le lecteur se voit présenter la vie de la diplomate américaine, alors en mission au Japon. S’étant jointe à un groupe de haïkistes, Madame Friedman découvre alors sa capacité à écrire des haïkus même si elle ne se percevait pas au départ comme quelqu’un possédant une âme de poète. Son livre, en plus de contenir une section expliquant la manière d’écrire des haïkus en anglais, donne des suggestions de lectures intéressantes sur le sujet et des conseils à ceux qui souhaitent créer leur propre groupe de haïkistes. Notons par ailleurs que le livre d’Abigail Friedman a été élu par l’Association Américaine des Libraires Indépendants comme l’un de ses meilleurs vendeurs.
Voici ce que certains auteurs et critiques ont dit sur le livre de Madame Friedman:
“Dans The Haiku Apprentice, nous découvrons le haïku tel que pratiqué aujourd’hui. Aucun autre livre
écrit en anglais nous fait voir avec autant de précision la réalité d’une séance d’écriture de haïkus
dans un style purement japonais.” William J. Higginson, auteur, The Haiku Handbook
"The Haiku Apprentice" contient les souvenirs d’Abigail Friedman, une femme remarquable qui a
vécu en tant que diplomate au Japon. Je recommande fortement ce livre à ceux qui présentent un
intérêt dans le haïku ou dans la culture japonaise en général.” par
Pacific Dreams (www.pacificdreams.org/reviews.html)
“Le livre est merveilleusement accessible, prenant en considération
l’expérience du lecteur (ou son absence de connaissance) en poésie japonaise
ou dans la culture et le langage japonais. Je recommande le Haiku Apprentice,
pas seulement aux amateurs de haïku, mais aussi à tous ceux qui aiment lire.” Ferris Gilli,
The Heron’s Nest. (www.theheronsnest.com)
Veuillez noter ci-jointe l’invitation pour la journée de haiku & renku au Morrin Centre avec William J. Higginson et Penny Harter qui aura lieu le samedi, 26 août.
Sur Abigail Friedman
Abigail Friedman a joint le Service diplomatique des États-Unis en 1988. Elle a servi son pays à
Washington, Paris, Tokyo, aux Açores, et occupe maintenant le poste de Consule générale à
Québec. Elle a fondé en 2005 un groupe de haïku bilingue dans la ville de Québec. Ce groupe
se rencontre sur une base régulière, une fois par mois, à la bibliothèque de la LHSQ. Abigail
Friedman est membre de la Haiku Society of America et Haiku Canada.
Sur la LHSQ et le Morrin Centre
La Literary and Historical Society of Quebec (LHSQ) est la première société savante
à avoir vu le jour au Canada. Fondée en 1824, la LHSQ est fière de célébrer ses 182
ans en 2006. La LHSQ offre présentement une grande variété d’activités, telles que des
groupes de discussions, des ateliers d’écriture, des cours de poésie, des activités théâtrales,
et bien plus encore. Pour plus d’information, visitez le www.morrin.org.