Ces poèmes sont riches des sensations de la vie de tous les jours, de l'amour, de la famille, des animaux, du travail, de ce qui nous entoure. Lee Gurga est vraiment un poète du MidWest, un poète de l'Illinois. Non seulement ses saisons, temps et climats sont présents dans ses poèmes, mais aussi le foin, les balles de foin, granges, bruit des trains au loin, étangs, hérons, nids cachés d'oiseaux, et gens typiques du MidWest. Et le poète les commente avec cette manière typique de l'Illinois, légèrement laconique, bien que dépourvue du cynisme d'Edgar Lee Laster ou de la violence des impressions rudes de Carl Sandburg.

Paul O. Williams
Belmont, California
February 26, 1998

Lee Gurga est né et a grandi à Chicago, il vit actuellement à Lincoln, Illinois. Il s'est intéressé au haïku en 1966, mais n'a pas commencé à publier avant 1987. Il a déjà reçu plusieurs prix pour ses haiku, et High/Coo Press a publié son premier recueil, a mouse pours out. Il a co-édité Midwest Haiku Anthology (avec Randy Brooks). Gurga a reçu le premier prix dans des concours aux Etats-Unis, Canada et Japon. En 1998, l'Illinois Arts Council Poetry Fellowship lui a été décerné pour son oeuvre.

En tant que membre actif de la Haiku Society of America, il a assumé les fonctions de Vice-Président en 1991 et à nouveau en 1995-96, et de Président en 1997. Comme chef de file de la HSA, il a organisé la Conférence Internationale de Haiku à Chicago en 1995, et en 1997, il a conduit une délégation d'éminents auteurs et d'éditeurs de haïku d'expression anglaise à la seconde Conférence à Tokio. Il est actuellement éditeur adjoint de Modern Haiku, la plus ancienne publication de haïku et d'études sur le haïku en dehors du Japon. :

Autres recueils de Lee Gurga :

In & Out of Fog, (Press Here, 1997)
Nine Haiku, (Swamp Press, 1997)
dogs barking, (Lidia Press, 1996)
The Measure of Emptiness, (Press Here, 1991)
a mouse pours out, (High/Coo Press, 1988)

In and Out of Fog et Fresh Scent ont remporté le premier prix des Merit Book Awards de la Haiku Society of America.

Pour plus d'information :

Lee Gurga : gurga@ccaonline.com
http://www.family-net.net/~brooksbooks/gurga.html

Copyright © 1998 by Lee Gurga
All rights, including electronics rights, reserved.

Traduction française : Serge Tomé