Un article très
fouillé sur le haïku et ses techniques d'écriture.
Une partie est une traduction de Jane Reichhold pour la première
fois disponible en français. Charles-Albert y a ajouté des
exemples qui permettent de mieux comprendre les diverses techniques. Un
des meilleurs articles disponibles en français sur ce sujet.
A découvrir sur : http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/phimatex/haikupendium-v1.5.pdf
Points importants
59 règles pour un haïku
Techniques de haïku
(Haiku
Techniques - J. Reichhold)
- la comparaison
- le contraste
- l'association
- l'énigme
- le changement de sensation
- le rétrécissement de la vision
- la métaphore
- la similarité
- le croquis
- les doubles significations
- les calembours
- les jeux de mots
- l'échange du verbe et du mot
- le lien étroit
- la technique de la liaison par saut
- le sabi
- le wabi
- le yûgen
- le paradoxe
- le monde improbable
- l'humour
- le premier comme dernier
La métaphore chez Bashô