Quelques questions, sujets de réflexion.  A se poser, pour soi-même ou pour en discuter. Pour faire avancer sa compréhension du mécanisme du haïku.
 
Sur la forme

Le caractère

La forme typographique a-t-elle de l'importance ? 

Les polices de caractères utilisées, leur couleur, taille, style ?

Le support

La couleur du fond influence-t-elle le climat de la lecture ?

Lit-on aussi bien un haiku sur un écran d'ordinateur que sur une feuille isolée ou dans un livre ?

La présentation dans le livre a-t-elle de l'importance ? (un haiku par page ou plusieurs ?)

La disposition 

Pourquoi le haïku s'écrit-il en trois lignes inégales ?

Pourquoi le plus longue au milieu ?

Le haïku écrit en trois lignes donne-t-il la même impression que celui écrit en une ou deux lignes?
Les ruptures des lignes ont-elles un sens ? lequel ?

Peut-on utiliser des blancs internes aux lignes, pour simuler l'effet des mots de coupe en japonais (kireji) ?

Que représente pour vous un blanc interne ? 

La ponctuation

Faut-il ou non une ponctuation ?
Quel rôle attribuez-vous aux divers signes de ponctuation : le point, le point-virgule, la virgule, les points de suspension, le tiret, le tilda ... Ont-ils un rôle dans la cinétique de la lecture, quelle temporisation apportent-ils ? Quelle valeur de sens apportent-ils ?

Les majuscules

Doit-on les utiliser ? et pourquoi ? 
Apportent-elles du sens supplémentaire ?

Le titre

Un titre apporte-t-il quelque chose ?

Influence de la langueUn même haïku traduit parfaitement de l'anglais (court) à l'allemand (plus long) donne-t-il le même effet ?

Certaines langues ont-elles plus faciles à produire l'effet haïku ?

Pourquoi n'y a-t-il pas ou peu de haïku dans certaines langues ?
 
Sur le principe

La construction

Qu'est-ce qui fait l'originalité du haïku par rapport aux autres formes courtes de la poésie ?

Un  haïku peut-il être statique ou l'élément dynamique est-il important ?

Voit-on mieux les choses dans un haïku à une image ou dans un comportant plusieurs images?

Qu'est-ce qui fait la clarté d'une image ?

Le haïku utilise parfois un effet de zoom de la première à la dernière ligne. 

Y a-t-il fondamentalement une différence entre le zoom s'approchant et le zoom s'éloignant ?

Le style

Quel est l'apport d'un style simple ? 

Quel est l'apport de l'utilisation des mots simples ?

Qu'est-ce qui est le plus important, le style simple ou les mots simples ?

Un style sans article, ou mot de liaison donne-t-il un effet spécial?

Comment éviter le style télégraphique ?

Comment éviter la "liste de commission" dans un haïku composé de trois images, une par ligne?
Faut-il éviter les figures de style ?

Le sujet

A votre avis, peut-on écrire des haïku sur n'importe quel sujet ? 

Les règles

Quelles sont les règles minimales à respecter pour qu'un haïku soit toujours identifiable ?

Pourquoi les écrivains ont-ils dégagé ces règles ?

Y a-t-il des règles valables pour certaines langues seulement ?

Rimes et sonorités

Les rimes sont-elles vraiment à proscrire ?

Et les sonorités internes ?

Les images

Le haïku a-t-il le même effet si une image occupe les deux premiers ou les deux dernières lignes?

Les noms propres

En principe, les noms propres de lieu évoquent quelque chose pour les personnes connaissant cet endroit.  Ils sont cenpedant porteurs de beaucoup de sens. Peut-on les utiliser, et dans quel cas  ?

Le mot de saison

La référence saisonnière est-elle importante ?

Quel est son but ?

Pourrait-on utiliser d'autres systèmes de références ?

Le temps interne

Le haïku doit-il se limiter à décrire un bref moment présent ou peut-il exprimer une action qui est en cours et perçue à ce moment ?

Sur l'écriture

Composition

Une composition immédiate, "sur le motif" donne-t-elle un effet plus fort qu'une composition construite, réfléchie ?