Le haïku parle de choses simples, dans un style simple et avec des mots simples.
Simplicité.
Des mots
Un haïku gagne en force en utilisant des mots simples.Ceux-ci véhiculant moins de connotations, laissent l'esprit du lecteur plus libre.
Il faut toujours se demander si on ne peut employer un terme plus simple.
Le style
Un style simple, pas d'effet, d'emphase, d'inversion sujet-verbe. Ceci ne semble valable que dans la conception "occidentale" du haiku. Les Japonais utilisent souvent des effets, emphases
et des inversions. Ces effets ne doivent cependant pas détruire la clarté des images.
Toujours utiliser le présent dans la conception occidentale. Le haiku japonais utilise aussi le passé, mais préfère le présent.
Le haïku est petit. Pour frapper le lecteur avec peu de mots, on doit rechercher une conception excellente et une expression unique. Cependant, il faut prendre garde de ne pas compliquer le
style au point que les images perdent leur clarté.