Johannes Manjrekar
India

My daughter just had an operation - 24 hours ago.

disinfectant smell
two women swap recipes
in the waiting room

odeur de désinfectant
deux femmes échangent des recettes
dans la salle d'attente

grainy image
I can't tell right kidney
from ileac fossa

image granuleuse
je ne peux discerner le foie
de la fosse illiaque

one hour now
the red light still on
someone passes with coffee

une heure maintenant
la lampe rouge encore allumée
quelqu'un passe avec le café

sunny afternoon
the hospital grounds ring
with partridge calls

après-midi ensoleillée
les abords de l'hopital résonnent
des appels de perdrix

Serge Tomé
Liège, Belgium

centre de la mémoire
plus de rendez-vous
que de patients

couloir d'attente
des bribes de conversation
par les portes ouvertes

des taches sur le tapis
elle explique au médecin
ses trous de mémoire