|
awakened by thunder
she kisses me
éveillée par le tonnerre
elle m'embrasse
approching storm
she sees me glancing
at her legs
l'orage approche
elle me voit reluquant
ses jambes
the heat wave continues
she no longer adjusts
her falling shoulder strap
la vague de chaleur continue
elle ne remonte même plus
sa bretelle tombante
stopping traffic
the wind
in her dress
stoppant le trafic
le vent
dans sa robe
waiting for the bus
her miniskirt
and me
attendant le bus
sa minijupe
et moi
climbing the stairs
her tight black minskirt
leaves me breathless
montant l'escalier
sa minijupe noire serrée
me coupe le souffle
pale blue sky
the deepening chill
of her eyes
ciel bleu pâle
le froid s'intensifie
dans ses yeux
first date --
under the streetlight
our shadows hold hands
premier rendez-vous
sous l'éclairage public
nos ombres se tiennent la main
tent revival
the preacher's wife
in a miracle bra
résurrection sous la tente
la femme du prêcheur
en Wonderbra
her well-tanned shoulders
wrapped in a sweater --
the end of summer
ses épaules bien bronzées
enveloppées dans un pull-over --
fin de l'été
Sélection
: Serge Tomé
|