Carol Raisfeld
Long Island, NY, USA
Dimanche matin - Sunday morning
roundness
wrapped in silk
paradise
rondeurs
enveloppées dans la soie
le paradis
espresso steams
sirens wail, baby screams --
early Sunday
les vapeurs d'expresso
les sirènes hurlent, les cris du bébé --
dimanche matin
secret smile
from the
night before
sourire discret
de
la nuit précedente
doing the dishes
in tiny mirrors
of iridescent bubbles
laver la vaisselle
dans les petits miroirs
des bulles iridescentes