|
Ponocni
metro --
u opustelom vagonu
njisu se rucke
|
Midnight
underground --
in the empty streetcar
the handles sway.
|
Minuit
dans le métro --
dans la voiture vide
les poignées dansent. |
Ulicna
lampa
svakoj
kapljici kise
obasjava
put
|
The
street lamp
lights
up the way
to
each raindrop |
(Le
reverbère
illumine
la voie
pour
chaque goutte de pluie) |
|
Na
razglednici
slika srusenog mosta.
Sta napisati?
|
Broken
bridge
on the picture postcard.
What to write?
|
Pont
détruit
sur la carte postale.
Qu'écrire d'autre ? |