Home

Angelika Kolompar

Nanaimo, British Columbia, Canada

 

les Images ...

les Paysages - Landscapes

les Sens - Senses ...

les Saisons - Seasons ...

Solitude - Loneliness ...

la Vie - Life ...

la Vie encore - still Life ...

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Les Saisons


a new bird
sings his old song
Spring is coming

un nouvel oiseau
chante son ancien chant
le printemps arrive

 

cold wind blows
on marble steps --
Ides of March

un vent froid souffle
sur les marches de marbre --
Ides de Mars

 

third week of lent
in the glass
milky way

troisième semaine de Carême
dans le verre
la voie lactée

 

a bee buzzed
into the room
Spring breeze

une abeille bourdonnait
dans la chambre
brise de printemps

 

grey sea and sky
grass shines green
early spring

mer et ciel gris
l'herbe brille en vert
début du printemps

 

burst of spring
two camellias share
the same branch

explosion du printemps
deux camelias partagent
la même branche

 

 

Copyright Angelika Kolompar, 2000
tempslibres - free times