Bill Bilquin
Bruxelles, Belgium

   >1 >2

Amours

je ne t'ai rien dit
mais tu rougis doucement
crépuscule

I didn't told you anything
but you slowly blushing
dusk

au coeur de la nuit
tes cheveux entre mes doigts
nouvelle mesure du temps

in the depth of the night
your hair between my fingers
new time measurement

des rires d'enfants 
derrière les ballots qu'on entasse
tes cheveux si doux

un cheveu à toi
sur mon oreilller, la nuit
rêves funambules

a single hair of you
on my pillow at night
tightrope dreams

derrière les lilas
cerises et fraises diaphanes
ta robe à croquer

behind the lilac trees
diaphanous cherries and strawberries
your dress good enough to eat