Filip Stojanovski (11)
Novi Sad, Yugoslavia
stojanovs@ptt.yu

Tall birch
Little boys are playing
marbles underneath.

Un haut bouleau
Des petits enfants jouent
aux billes en dessous.

 

The clock is ringing !
How it knows that is
time for school ?

Le réveil sonne !
Comment sait-il qu'il est l'heure
d'aller à l'école ?

 

Instead flowers
in grass dispersed
egg's shells - Easter!.

Au lieu des fleurs
dispersées dans l'herbes
des coquilles d'oeufs - Pâques !

 

Zoran Doderovic
Novi Sad, Yugoslavia

Printemps 2000 - Spring 2000

Certains haiku publiés ici ont remporté des concours, je ne publie cependant pas ces mentions pour laisser la découverte intacte au lecteur.
Some haiku have won awards, but we don't mention them to preserve readers' judgement