Henri Chevignard
France

TGV - l'odeur d'un café - si acre

Gare de Lyon - parmi les valises à roulettes les clochards

du train les routes croisées des avions - clair matin d’automne

gare de province les mêmes publicités - entrée dans l’hiver

somnolence dans le train de nuit - berceau de lune

Dominique C*hipot
Seichamps, France

Torpeur estivale
Même les mouches dorment
Encore un glaçon

Ce premier café
Noir dans le noir du matin
Blanchit les idées

Marcel Peltier
Beloeil, Belgium

dans un coin
sa guitare de jeunesse -
une corde cassée

Alenka Zorman
Ljubljana, Slovenia

abandoned house -
at the door children making
the snowman

maison abandonnée -
à la porte un enfant fait
un bonhomme de neige

midday -
the pine white to the north
green to the south

midi --
le pin blanc au nord
vers au sud

wedding anniversary -
the couple crossing
the snowy bridge

anniversaire de mariage --
le couple traverse
le pont enneigé

cold wind -
swallows and clouds
migrating southward

vent froid --
les hirondelles et les nuages
migrent vers le sud