Dominique C*hipot
Seichamps, France

regarder les feuilles
voguant au gré du ruisseau
un avion s'en va

rue d'ombre
malgré le ciel bleu
gratte-ciel

Karma Tenzing Wangchuk
USA

4th of July
the vet and his dog
stay inside

4 juillet
le vétéran et son chien
restent chez eux

Alenka Zorman
Ljubljana, Slovenia

po nevihti
veter na tleh zbira barve
cvetnih listkov

storm is over --
on the ground the wind gathers
the colors of petals

l'orage est passé --
sur le sol le vent rassemble
les couleurs des pétales

Martin Gottlieb Cohen
Egg Harbor NJ, USA

north
the stillness in a summer shadow

au nord
le silence dans une ombre d'été

Adam T. Bakowski
Paris, France

Tard dans la soirée.
Près de la porte palière,
des jouets abandonnés.

Une rame qui ne prend pas de voyageurs
- des clochards y entrent
tous les soirs.