Martin Cohen
Egg Harbourg

autumn lake
the mountain top dimples
near the strider’s leg

lac en automne
le sommet de la montagne se ride
près de la patte du gerris

gerris : insecte glissant à la surface de l'eau (Gerris lacustris)

Ginette Fauqet
Austin, QC, Canada

ultimatum ...
le vol lourd d'un héron
dans le ciel d'orage

Serge

dans ma tête et mon coeur
le cri silencieux
de Munch

Ginette

 

Tim Jamieson
Canada

thunder--
under my hand
the puppy's heart

tonnerre --
sous ma main
le coeur du petit chien

 

gun oil--
the blind old dog
sniffing

huile pour fusil --
le chien aveugle
hume