après l'amour
de son parfum seule reste
une note mandarine

after love-making
her perfume only remains
touch of tangerine

after love-making
all that's left of her perfume,
a tangerine hint

     *
    *