fin de soirée --
les volutes de la bougie
qui s'éteint

end of the evening at home --
curls of a candle
going out

Conférence ce soir;
les gens arrivent par groupes
à qui est ce parfum.

Conference this evening;
many groups arriving
who wears this perfume.

lumière crue, menthol
un bruit de fraise dans les dents
ne pas y penser

glaring light, menthol
that drill noise in me teeth
do not think about