Retour

Return

27

nuit de printemps -
elle soupire en se retournant
pendant qu'elle dort

Spring night --
she sighs turning over
while she sleeps

26

"camps de transit"...
à la radio - un matin froid
gris de cendres

Le Front National français invente le camp pour la concentration des chômeurs étrangers en fin de droit.

"Arbeit macht frei"
des lettres en métal noir
à l'entrée du camp

Entrée du camp de concentration nazi de Dachau ouvert en 1933 pour concentrer les ennemis de la nation puis les bouches inutiles. Avec une chambre à gaz qui n'a pas fonctionné, celle-là. Pas comme les autres "détails de l'Histoire".

25

le gris du soir --
elle a une voix si faible
au téléphone

24

jour de brouillard --
dans la brume qui monte de l'étang
un cygne tout blanc

matin de givre --
les arbres den fleurs
dans la brume

22

route à trous --
sur l'autoradio
pizzicatto

20

demi-lune --
l'encre de Chine et l'eau
sur le papier

half-moon --
India ink and water
on the sheet

18

printemps --
un camion de gazon en rouleaux
allant vers le nord

17

lilas en fleurs --
les gamines montrent leur peau
au soleil

4-12 Provence (séquence encore à publier)