Retour

Return

28

la pluie a cessé
il astique les chromes
de sa Harley

24

blood red
all these roses on walls
in Middle-East

Some peace would be necessary in Middle-East if we want to avoid the big fracture between worlds. No time today for Crusades. Bombs and bombardments are not the solution to all the problems of the world. It is poverty and the fear of future who feed terrorism.

Today, it is Christmas Eve.

23

Christmas crib --
their bombs will do in Irak
900.000 refugees

U.N. expects 900.000 refugees after American bombardments of Bagdad.

22

une mère Noël
sur ses hautes pattes
raccole

21

chaque matin
elle se met à écrire
avec le soleil

19

lune du matin
et lune du soir
jour sauvage

17

il veut mourir --
le bruit des vagues
inlassablement

Vincent Humbert (France) demande l’euthanasie. Paralysé depuis deux ans, depuis son lit au bord de la mer, il invoque cette grâce du Président de la République.

13

impressionnism --
Monet without
my glasses

première niege --
un parfum de vanille
dans la cuisine

12

un peu de givre
sur la pelouse où sont
les cendres de ma mère

some frost --
on the lawn where are
mom's ashes

matin de givre --
dans le pré les moutons
tout blancs

la petite lune
sur le coin de l'oreiller
nuit d'hiver

l'aube tarde
par la fenêtre la lune
presque pleine

06

chapelet --
à chaque moule de la marmite
penser à eux

Le plus gros gisement de moules au monde des côtes d'Espagne est condamné par l'imbécilité du profit du capitalisme sauvage. Terreur noire du pétrole. Mépris arrogant de la vie du capitalisme triomphant.

J'ai le plus profond respect pour ces hommes et ces femmes, abandonnés de tous, et qui luttent avec des moyens dérisoires contre l'horreur économique.

05/12

matin gris --
la rousseur des bois tropicaux
sur le camion

grey morning --
the redness of tropical woods
on the truck

noire --
parmi les roches la tortue de mer
figée par le pétrole

Terreur noire... les nappes de brut souillent pour des siècles les côtes d'Espagne. Terrorisme du capitalisme sauvage, mépris des valeurs humaines, de ce qui fait la vie. Terroristes en cols blancs, dictature du profit, des actionnaires, sociétés anonymes d'irresponsables.

Et cette tortue presque méconnaissable sous la couche de goudron visqueux.

Et ces pêcheurs abandonnés de tous ramassant le pétrole à la main.

Et ces femmes qui cousent des coussins pour éponger l'horreur économique.