|
08
matin de guerre --
l'aile bleue du geai
dans le jardin
mattina di guerra --
l'ala blu della ghiandaia
nel giardino
16
premier soleil --
le bouquet sur le toit
de la nouvelle maison
primo sole --
il mazzo sul tetto
della casa nuova
20
premier soleil --
dans le rétroviseur mes yeux
et les siens
primo sole --
nel retrovisore i miei occhi
e i sui
26
avant l'orage
dans leur clapier les lapins
silencieux
prima della tempesta
in lora conigliera i conigli
silenziosi
28 - Guernica
28 avril 37 --
le dernier matin calme
avant l'orage
28 aprile '37 --
ultima mattina calma
prima della tempesta
29
élections --
l'affiche du candidat
renversée par le vent
|