Retour

Return

02/08/05

black rain
the first stains
on their flag

pluie noire
les premières taches
sur leur drapeau

black rain : Radioactive fallout from A-bomb blast
http://www.orau.org/ptp/collection/hiroshimatrinity/blackrain.htm

Nagasaki plus qu'Hiroshima a été un crime contre l'Humanité. La seconde bombe a été utilisée pour valider la filière industrielle (uranium contre plutonium). Tout le reste a été inventé ultérieurement pour se donner bonne conscience.

5/08 - 60 ans demain ...

soleil blanc
dernière rosée d'été
sur le pré

white sun
last summer dew
on the grasses

6/08

le jour d'Hiroshima
les cendres brûlantes
dans l'âtre

14/08

15 août...
la Toussaint tombe tôt
cette année

16/08

Le 15 août est la grande fête dans le quartier populaire d'Outre-meuse à Liège. On y sert à toutes les fenêtres dans les ruelles de l'alcool blanc de grain (peket), souvent coupé d'eau, dans des très (de plus en plus très) petits verres.

15 août pluvieux
plus d'eau que d'habitude
dans mon petit verre

18/08

another GI killed
day after day the beads
of the rosary

un autre GI tué
jour après jour les grains
du chapelet

nuit d'été ...
une mère, son fils tué
et tant de bougies

Cindy Sheehan a perdu son fils en Iraq en 2003. Elle a cru que cette guerre était justifiée puis elle a appris qu'on lui avait menti.

Elle campe devant la résidence de Bush pour lui demander des comptes.

19/08

le nouveau pape ...
figure de proue
au fil de l'eau

Aux JMJ, le nouveau pape en figure de proue du bateau...
Chacun interprêtera L3 comme il le veut.

21/08

la forêt brûle...
une vieille femme en noir pleure
sur fond de cendres