04/11
pluie battante soudain l'image de mon père mort
quatre-vingt-treize l'odeur d'essence dans la nuit
Mai 68 en automne ? ou la Somalie ??
Je ne sais.
Quelque chose brûle. Dans notre nuit.
05/11
ni équinoxe, ni solstice on brûle des voitures dans la nuit
Chez moi, on fait des grands feux aux solstices pour forcer le retour de la lumière.
les couleurs d'automne de l'auto incendiée
nuit d'émeutes -- le brasero timide du sans-abri
06/11
images d'émeute un papillon rouge vole dans mon jardin
(images of riot a red butterfly flutters about in my garden)
la nuit tombe une à une ils alignent les bouteilles d'essence
night is falling one after the other they line up gas bottles
semaine d'halloween les citrouilles se sont transformées en voitures
13/11
marche silencieuse -- le bruit des feuilles mortes derrière moi
14/11
journée du diabète.. sur la table le verre d'eau déjà vide écran poussièreux : toute une semaine sans jour de congé
17/11
soir de brouillard quelques bougies éclairent le vin nouveau
18/11
premier givre les cendres de ma mère sur la pelouse
19/11
rue boueuse : 2 sur 3 approuvent la torture 9/11 can they live now without torture ? torture : another spot on the Flag
20/11
journée de l'enfant il a quatorze ans à Guantanamo
21/11
WMD : 30000 jobs cut by GM
Plus efficace que Ben Laden pour détruire les USA ...
24/11
économie "libérale" : les pubs ouverts 24h/24
insomnie ... par la fente des rideaux elle regarde la blancheur de la neige
25/11
démocratie chinoise : du benzène pour tous
L'atelier du monde, dont on nous vante tant la croissance, redistribue bien ses richesses ...
27/11
ancienne voie ferrée dans la neige les deux rails d'un traineau