Haiku - tempslibres - Présentation de livre ...

Furst licht
John McDonald

C'est le second recueil de haïkus en scots de John McDonald, d'Edimburgh, Ecosse. L'écriture est identifiable à la fois par la dureté des images, par l'humour des situations, et le regard sur les choses simples. On sent un homme avec l'expérience de la vie et une écriture riche.

On a presque l'impression de vivre les situations à la place de l'auteur. Une vie simple où le temps coule lentement. C'est cependant l'importance du silence qui m'a marqué.

Humour grinçant, dureté de la vie

bomb site
...aye
the croonin flees
site bombardé
... toujours
les mouches chantent

Images simples et efficaces, regard amusé sur le monde

pish-the-beds -
universe
o sins an muins
pissenlits -
un univers
de soleils et de lunes
dreich mornin -
unberellaes
mushrooming
matin humide -
les parapluies
poussent comme des champignons
a clair blae lift -
contrails
steekin the warl thegither
un ciel bleu clair -
les trainées d'avion
(cousent les pièces du monde)

Dureté de la vie

lichtin caunles -
she cannae mynd
whae fir
allumer des bougies -
elle ne se rappelle plus
pour qui
fou muin -
the bin chiel's crummock
proggin
pleine lune -
le bâton de l'aveugle
qui cherche

Intime

suddentlie
the soun o laneliness:
whaup on the muir
soudain
le bruit de la solitude:
un courlis sur la lande
retiral -
tentie o the aipples
eydently reiddenin
pensionné -
je regarde les pommes
occupées à rougir
maws skirlin
sea runchin shalls -
ma buik o shanties
les mouettes crient
la mer broie les coquillages -
mon livre de chansons de marin

Humour

dawin -
fusher an wabster
seein tae thayr nets
l'aube -
pêcheur et araignée
relèvent leurs filets

Au delà des haïkus présentés, vous pouvez prolonger votre découverte sur : http://www.tempslibres.org/tl/tlphp/dbhk01.php?auteur=mcdo-j&lg=f

Revue par , 2018

couverture du livre

Furst licht

Haïku

Editions Cyberwit.net, Allahabad ,
ISBN 978-93-86653-39-0
46 pages, format 21x5 x14 cm
Photos de John McDonald
84 haïkus

Cyberwit.net : http://www.cyberwit.net ; 15 USD