Haïku en gallo

Haïku e brezhoneg

Haiku en français

hopala !

débats de bretagne et d'ailleurs

Résultats du 3ème Concours de Haïku

Haïku en français

Sélection, commentaires et traductions en japonias par Ban'ya Natsuishi

Catégorie : enfants en français

Premier prix

Sous le lit d'enfant les chatons joueurs guettent les poussières Typhaine Bertin

Ce haïku saisit fort bien les activités des chatons. BN

Deuxième prix

La lune se lève les petits chatons s'endorment Julien Gugin

Le contraste entre la lune et les chatons est attendrissant. BN

Troisième prix

Le chat se regarde dans le miroir et se dit : "Qui suis-je ?" Romane Parel

Le chat pensant est aussi philosophe primitif. BN

Catégorie : adultes en français

Premier prix

Sous sa patte le chat a effacé tous les bruits Jacques Poullaouec

Ce haïku est exquis et surprend le charme mystérieux du chat. BN

Deuxième prix

De l'eau dans les yeux le chat regarde l'île là-bas Armel Le Sec'h

Le chat breton est peut-être plus sage que les autres, c'est ainsi qu'il sait bien ce qu'il y a "là-bas". BN

Troisième prix

Soleil de midi un chat errant dort dans son ombre Linda Brousseau

Le chat est égoïste autant que solitaire. BN