Traces Cahiers Trimestriels de Lettres et d'Arts

Printemps 2000

Retour

(Milieu de mars - / Quelques arbres / de neige rose)
Middle of March - / A few trees / in pink snow

(Le cri de la scie / avant que l'arbre / ne s'abatte)
The squeal of the saw / before the fall / of the tree ...

(Deux bancs se font face / avec, entre eux, la neige ...)
Two benches facing / each other - Snow / between them

(Escargot lent / ce haïku / inachevé ...)
Slow snail / this unfinished / haiku !...

(Chat sautant / de la fenêtre : / le torchon mouillé)
Cat / jumping from the window : / the wet dish-cloth

Daniel PY

Semelles compensées
Portable à l'oreille
Jeune file d'aujourd'hui

Christian Bulting