tempslibres - free times haiku database

Gary Barnes (soji) - Frederiksburg, Virginia, USA

pissing in a puddle
droplets of moonlight
on her sandal

pissant dans une flaque
des gouttes de lune
sur sa sandale

cco 2005-04-2
922

indian summer
the neighbor's daughter sunbathes
beside their empty pool

été indien
la fille du voisin prend un bain de soleil
à côté de leur piscine vide

cco 2004-11-2
228

chill night
new fallen pear blossoms
glow in the moonlight

nuit froide
les fleurs de poirier fraichement tombées
luisent au clair de lune

cco 2002-03-2
545

fresh cut lawn
a dozen fireflies
inspect the job

pelouse fraichement tondue
une douzaine de lucioles
inspectent le travail

cco 2000-06-1
1489

Editor ot the Haiku Poets' Hut
http://www.haikupoetshut.com/

Webographie / Webography :

site : Haiku Poet's Hut - Soji : http://www.haikupoetshut.com/ (vérif.:2016-01-01)
Since 1996.