tempslibres - free times haiku database

Catherine - Connecticut, USA

mountain hike
lost among butterflies and
the scent of honey

excursion en montagne
perdue parmi les papillons
et l'odeur de miel

Twitter, 2017-04-21

cco 2017-04-2
7219 - comment.>>

closed window
a bee lies so stillamong
faded pollen

(fenêtre fermée
une abeille posée si calmement parmi
du pollen décoloré)

Twitter, 2016-12-09

cco 2016-12-1
6928 - comment.>>

twin bed
wearing your flannel shirt
keeps me warm

litsjumeaux
porter ta chemise de flanelle
pour me tenir chaud

cco 2016-11-1
6840 - comment.>>

back porch
laughter echoes
between claps of thunder

galerie à l'arrière de la maison
des éclats de rire
entre les coups de tonnerre

Twitter, 2016-11-01

cco 2016-11-1
6841 - comment.>>

end of summer
strands of an abandoned kite
flutter in the wind

fin d'été
les brins d'un cerf-volant abandonné
voltigent au vent

cco 2016-09-1
6572 - comment.>>

in the hospice
an out of tune piano helps
her sing without words

à l'hospice
un piano désaccordé accompagne
son chant sans paroles

cco 2016-06-1
6355 - comment.>>

hand in hand
white petals blossom
as we pass

main dans la main
une floraison de pétales blancs
comme nous passons

cco 2016-05-2
6308

abandoned home
an old life laid to rest
among weeds and trees

maison abandonnée
une vieille vie repose
parmi les mauvaises herbes et les arbres

cco 2016-05-1
6237 - comment.>>

humid morning
the scent of lilacs
fills each breath

matin humide
le parfum des lilas
remplit chaque respiration

cco 2016-05-1
6238 - comment.>>

icy pavement
unopened buds shrink and fall
from the trees

cco 2016-04-1
6114 - comment.>>

Webographie / Webography :

tw : @Catherine03 : https://twitter.com/Catherin03 (vérif.:2016-11-20)