tempslibres - free times haiku database

Elizabeth Fanto - Baltimore, Maryland, USA

spring cleaning --
a family of raccoons
empties the goldfish pond

(nettoyage de printemps --
une famille de ratons laveurs
vide l'étang aux poissons rouges)

cco 2008-08-1
2777

campfire embers
one firefly
lights our tent

braises du feu de camp
une luciole
éclaire notre tente

cco 2008-08-1
2778

twilight
in the Chinese lantern
a glowworm

crépuscule
dans la lanterne chinoise
un vers luisant

cco 2008-08-1
2779

sleepless night
a square of moonlight
crosses the room

nuit sans sommeil
un carré de lune
traverse la chambre

cco 2008-06-2
2743

Webographie / Webography :