tempslibres - free times haiku database

Marilyn Fleming - Pawaukee, Wisconsin, USA

sun striking
the hour glass—
spring equinox

(le soleil parvient
au sablier—
équinoxe de printemps)

Stardust March 2018

cco 2018-03-2
7838

the weight
of the muddy river
jerry-can on her head

le poids
de la rivière boueuse
jerry-can sur sa tête

cco 2017-10-1
7501 - comment.>>

morning fog
in the mangroves
temple gong

brouillard du matin
sur les mangroves
gong du temple

Hedgerow Issue #120 2017

cco 2017-09-2
7494 - comment.>>

first rinse of the rice
a wild scurry
of clouds

premier rinçage du riz
une débandage sauvage
de nuages

HSA 2017 Member’s Anthology

cco 2017-09-2
7495 - comment.>>

silent flight
of a raptor
your breath on my neck

vol silencieux
d'un oiseau de proie
ton souffle sur ma nuque

Akitsu Quarterly Fall 2017

cco 2017-09-2
7496 - comment.>>

summer sun
each spoonful
a taste of cayenne

soleil d'été
à chaque cuillerée
un goût de cayenne

Haiku Path Millersburg, Ohio

cco 2017-09-1
7458 - comment.>>

far side
of the moon—
that stolen kiss

face cachée
de la lune—
ce baiser volé

Wild Plum Fall/winter 2017

cco 2017-09-1
7459 - comment.>>

wood knot
in my pocket—
fog over water

un noeud de bois
dans ma poche —
brouillard sur l'eau

Blithe Spirit May 2014

cco 2017-09-1
7460 - comment.>>

a long wooden pier
at the end
a glimmer of light

une longue jetée en bois
à la fin
un miroitement de lumière

Hedgerow #113 2017

cco 2017-09-1
7461 - comment.>>

Webographie / Webography :

fb : Marilyn Fleming : https://www.facebook.com/flemingmj (vérif.:2017-10-08)

site : Poetry (haiku, tanka, haibun, sequences, other) : https://marilynflemingpoet.wordpress.com/ (vérif.:2017-10-08)

tw : @mflem9811 : https://twitter.com/mflem9811 (vérif.:2017-10-08)