tempslibres - free times haiku database

Ferris Gilli - , USA

autumn deepens—
a fish slides down
the cormorant’s throat

l'automne avance —
un poisson glisse
dans la gorge du cormoran

cco 2017-09-1
7453 - comment.>>

autumn deepens—
a fish slides down
the cormorant’s throat

l'automne se creuse —
un poisson glisse
dans la gorge du cormoran

haikueveryday, 2017-02-07

cco 2017-02-1
7118 - comment.>>

milky scent
of the calf’s breath—
morning moon

odeur de lait
de l'haleine du veau—
lune du matin

haikueveryday, 2016-12-14

cco 2016-12-1
6929 - comment.>>

feathers in the fire . . .
a cardinal’s song
between thunderclaps

Twitter - @haikueveryday, 2016-11-15

cco 2016-11-1
6868 - comment.>>

breakfast alone--
I find the dove's feather
he left for me

petit déjeuner seule --
je trouve une plume de colombe
qu'il a laissé pour moi

petit déjeuner seule --
une plume de colombe
laissée pour moi

cco 2000-08-1
1355

late frost
warmth of the tea mug
against my cheek

gelée de printemps
la chaleur de la théiere
contre ma joue

cco 2000-04-1
1353 - comment.>>

library return
her hand's warmth
lingers in the book

retour de la bibliothèque
la chaleur de sa main
encore dans le livre

cco 2000-04-1
1354

cloudless sky
the gleam of fresh lemons
in a blue bowl

ciel sans nuage
l'éclat de citrons frais
dans un bol bleu

cco 2000-01-2
1352

Webographie / Webography :