tempslibres - free times haiku database

John Hawkhead - , UK

year’s end
the grave remains
dark as ever

fin de l'année
la tombe reste
sombre comme avant

fin de l'année
les restes de la tombe
toujours aussi sombres

previously seen in Asahi

cco 2018-09-1
8012 - comment.>>

in the old folder
of accountancy reports
a pressed wild flower

dans le vieux classeur
de rapports comptables
une fleur sauvage aplatie

in Taj Mahal Review

cco 2018-09-1
8013 - comment.>>

white satin
cool against her skin
choosing a coffin

(satin blanc
frais contre sa peau
choisissant un cercueil)

Twitter, 2018-08-03

cco 2018-08-1
7986 - comment.>>

fortieth birthday
fastening my old belt
at a new hole

quarantième anniversaire
j'attache ma vieille ceinture
à un nouveau trou

Twitter, 2018-08-03

cco 2018-08-1
7987 - comment.>>

abandoned steelworks
a small weed
cracking concrete

aciérie abandonnée
une petite mauvaise herbe
fissure le beton

Chyrsanthemum 23

cco 2018-07-2
7971 - comment.>>

thunderstorm downpour
thrashing against the window
her sweat on my lips

(déluge d'orage
s'abattant contre ma fenêtre
sa sueur sur mes lèvres)

in Boston Literary Magazine

cco 2018-06-2
7942 - comment.>>

darkening skies
cattle clatter down the ramp
into the abattoir

Chrysanthemum Magazine Issue 21

cco 2018-06-1
7923 - comment.>>

electric storm
out of a dark horizon
a raven's eye

Presence issue 57 - Twitter, 2018-05-04

cco 2018-05-1
7858 - comment.>>

summer thunderstorm
filling air with tension
she crosses her thighs

(orage d'été
remplissant l'air de tension
elle croise ses cuisses)

Chrysanthemum Issue 13 - Twitter, 2018-05-08

cco 2018-05-1
7859 - comment.>>

taking the old road
to my father's stone
the slow tilt of stars

(prenant la vieille route
vers la tombe de mon père
le lent scintillement des étoiles)

Twitter, 2018-04-26

cco 2018-05-1
7860 - comment.>>

nude in the sauna
the young woman pours water
on stony silence

nue dans le sauna
la jeune femme verse l'eau
sur un silence de pierre

Chrysanthemum 16

cco 2018-05-1
7861 - comment.>>

silent
as a mouse
the trap

(silencieux
comme une souris
le piège)

The Heron’s Nest XX:1

cco 2018-03-1
7824

kissing the widow
along her silver neck chain
the glint of his ring

(j'embrasse la veuve
le long de sa chaînette en argent
l'éclat de son alliance à lui)

cco 2018-03-1
7825

Webographie / Webography :

tw : @HawkheadJohn : https://twitter.com/HawkheadJohn (vérif.:2018-04-04)