tempslibres - free times haiku database

Olga Hooper - Michigan, USA

the mailbox
captive in snowdrift
a letter from war

la boite aux lettres
prise dans une congère
une lettre de la guerre

cco 2005-01-1
832

late afternoon –
a wind chime softly sings
in snowy garden

fin d'après-midi --
le carillon à vents chante doucement
dans le jardin enneigé

cco 2005-01-1
833

autumn bonfire –
all my summer dreams
scatter with the smoke

grand-feu d'automne --
tous mes rêves d'été
dispersés avec la fumée

cco 2004-10-1
201

growing darkness
gleam of setting sun
on Chinese Lantern

l'obscurité gagne
lueur du soleil couchant
sur la Lanterne Chinoise

cco 2003-11-1
310

Webographie / Webography :