tempslibres - free times haiku database

Richard Johnston - Crusty Acres, Oregon, USA

Oregon summer
The haze from distant wildfires
turning the moon red

(été d'Oregon
La brume des feux de forêt au loin
teintent la lune de rouge)

Twitter, 2018-08-07

cco 2018-08-1
8004 - comment.>>

When my time is done
remember I saw swallows
taking their first flight

Twitter, 2018-07-04

cco 2018-07-1
7956 - comment.>>

Flank to the sunrise
Old donkey taking winter
one day at a time

(Le flanc tourné vers le lever du soleil
le vieil âne aborde l'hiver
un jour à la fois)

Twitter, 2017-12-21

cco 2017-12-2
7703 - comment.>>

Withering daisies
Brittle petals littering
the dusty pasture

Marguerites fanées
Les pétales fragiles jonchent
le pré poussièreux

Twitter, 2017-08-04

cco 2017-09-1
7473 - comment.>>

A young deer peering
at me around the hedgerow
Then, the silent leap

Un jeune daim m'observe
près de la haie
Puis, le bond en silence

Twitter, 2017-02-05

cco 2017-02-1
7114 - comment.>>

October daisy
bedraggled but still upright
The cold morning rain

marguerite d'octobre
trempée mais toujours debout
La pluie froide du matin

Twitter, 2016-10-18

cco 2016-10-2
6814 - comment.>>

Herding a young deer
through the gate to its mother
Steady autumn rain

Menant un jeune cerf
par la porte à sa mère
Pluie continue d'automne

Twitter,2016-10-28

cco 2016-10-2
6815 - comment.>>

Patient old donkey
waiting for her morning hay
Gray August sunrise

Vieil âne patient
attendant son foin du matin
lever de soleil gris d'août

cco 2016-09-2
6631 - comment.>>

Orion rises
dragging Autumn behind him
Late August morning

Orion monte
entraînant l'automne derrière lui
matin de fin août

cco 2016-08-2
6564

Webographie / Webography :

tw : Richard Johnston : https://twitter.com/rjwords (vérif.:2016-10-13)