tempslibres - free times haiku database

Earl Keener - West Virginia, USA

soft jazz
candle light and lip gloss
in the corner

cco 2011-10-1
4124 - comment.>>

Earth Day...
slowly the anesthetic
takes effect

Jour de la Terre...
lentement l'anesthésiant
fait son effet

cco 2010-11-2
3590

August 6--
my father does not say
good morning

6 août --
mon père ne souhaite pas
un bon matin

cco 2010-08-1
3447

cloudburst
the last nail hammered
in the rain

averse violente
le dernier clou marteléé
dans la pluie

cco 2009-12-1
3197

autumn chill
the mausoleum covered
with sparrows

froid de l'automne
le mausolée couvert
de moineaux

cco 2009-09-2
3113

autumn chill
the chalkboard screeches
at her touch

cco 2009-09-2
3114

signal station
a woodpecker taps
in the dusk

station de communication
un pic-cvert tape
dans le crépuscule

cco 2009-03-1
3007

snow flurries :::
a blue jay's feather
clings to the yard

cco 2009-02-2
3000

snow glare
onion bulbs sprouting
from the bag

lueur de neige
les bulbes d'oignons pointent
hors du sac

cco 2007-04-2
2362

geriatric ward--
the table groans
when they fold it up

section gériatrique --
la table gémit
lorsqu'ils la replient

cco 2004-11-2
239

sun dog--
so many names
carved on the cliff

parhélie --
tant de noms
gravés sur la falaise

cco 2004-06-2
145

Easter--
an anxious mother calls
in the wind

Pâques --
les appels d'une mère anxieuse
dans le vent

cco 2004-03-1
55 - comment.>>

breathless --
camellias falling
one by one

à couper le souffle --
les camelias tombant
un par un

cco 2003-12-1
291

starless night--
Las Vegas spills
over the desert

nuit sans étoiles --
Las Vegas se répand
sur le désert

cco 2003-08-2
423

fragile morning--
a blue psilocybin in the middle
of the garden

matin fragile --
un psilocybe bleu au milieu
du jardin

** Champignon hallucinogène

cco 2002-06-1
629

dusk--
the space between us
filling with snow

crépuscule --
l'espace entre nous
rempli de neige

cco 2002-01-1
628

spring wind --
the magnolia sweeps
the sky

vent de printemps --
le magnolia balaye
le ciel

cco 2001-04-1
1047

night shift --
he tree frogs sing a road
through the forest

cco 2001-02-2
1048

a dark horse
with a blue harness --.
winter solstice

un cheval sombre
avec un harnais bleu --
solstice d'hiver

cco 2001-01-1
1046 - comment.>>

cold spring --
burnt waffles
and raspberry jam

printemps froid --
des gaufres chaudes
et de la confiture de fraises

cco 2000-05-1
1378 - comment.>>

mid-summer --
the nighthawk cries between
Pittsburgh and heaven

mi-été --
l'engoulevent crie entre
Pittsburgh et le ciel

cco 2000-04-1
1377 - comment.>>

on the roof late --
my brother hammers nails
in the moon

tard sur le toit --
mon frère plante des clous
dans la lune

cco 2000-01-1
1376

Webographie / Webography :