tempslibres - free times haiku database

Earl Keener - West Virginia, USA

prairie dogs—
mares tails
over Little Big Horn

Twitter, 2018-07-27

cco 2018-07-2
7972 - comment.>>

morning fog
a railroad crossing
at the end of the world

brouillard du matin
un passage à niveau
au bout du monde

Twitter, 2018-04-11

cco 2018-05-1
7867 - comment.>>

ginko
the group returns
with a hundred selfies

ginko
le groupe revient
avec une centaine de selfies

Twitter, 2018-05-14

cco 2018-05-1
7868 - comment.>>

Easter Sunday--
my mother's bible
stuffed with obits

dimanche de Paues --
la bible de ma mère
bourrée d'avis de décès

Twitter, 2018-03-18

cco 2018-03-2
7835

spring morning
a railroad bridge
into fog

matin de printemps
le pont de chemin de fer
dans le brouillard

Twitter, 2018-03-08

cco 2018-03-1
7819 - comment.>>

idle conversation
the daffodils nodding
In the breeze

conversation vide
les jonquilles hochent la tête
dans la brise

cco 2018-02-2
7789 - comment.>>

Indian summer
a yellowed postcard
falls from the book

Eté indien
une carte postale jaunie
tombe du livre

cco 2018-02-2
7790 - comment.>>

lighting
the paper lantern--
autumn sunset

allumant
la lanterne de papier --
coucher de soleil d'automne

Twitter, 2018-02-01

cco 2018-02-1
7766 - comment.>>

Groundhog Day
another friend
returns to earth

Jour de la marmotte
un autre ami
retourne à la terre

Twitter, 2018-01-31

cco 2018-02-1
7767 - comment.>>

missing you
the cry of the loon
from shore to shore

tu me manques
le cri du huard
d'une rive à l'autre

Twitter, 2018-02-15

cco 2018-02-1
7768 - comment.>>

murmurs in her sleep--
the moon slips behind
the clouds

murmures dans son sommeil
la lune glisse derrière
les nuages

Twitter, 2018-02-11

cco 2018-02-1
7769 - comment.>>

cold night--
snowflakes settle
on coal cars

nuit froide --
les flocons de neige se déposent
sur les wagons de charbon

Twitter, 2018-01-16

cco 2018-01-2
7745 - comment.>>

winter evening
the last dried pepper
goes into the soup

soir d'hiver
le dernier piment sèché
passe dans la soupe

Twitter, 2018-01-16

cco 2018-01-2
7746 - comment.>>

interstate
an Amish buggy wavers
in a thermal

Twitter, 2018-01-18

cco 2018-01-2
7747 - comment.>>

dusk
the space between us
filling with snow

crépuscule
l'espace entre nous
se remplit de neige

Twitter, 2018-01-22

cco 2018-01-2
7748 - comment.>>

winter solstice
the Virgin Mary receives
a new light bulb

solstice d'hiver
le Vierge Marie reçoit
une nouvelle ampoule

John Crook Award, Haijinx Mag, circa 2000

cco 2018-01-1
7736 - comment.>>

soft jazz
candle light and lip gloss
in the corner

cco 2011-10-1
4124 - comment.>>

Earth Day...
slowly the anesthetic
takes effect

Jour de la Terre...
lentement l'anesthésiant
fait son effet

cco 2010-11-2
3590

August 6--
my father does not say
good morning

6 août --
mon père ne souhaite pas
un bon matin

cco 2010-08-1
3447

cloudburst
the last nail hammered
in the rain

averse violente
le dernier clou marteléé
dans la pluie

cco 2009-12-1
3197

autumn chill
the mausoleum covered
with sparrows

froid de l'automne
le mausolée couvert
de moineaux

cco 2009-09-2
3113

autumn chill
the chalkboard screeches
at her touch

cco 2009-09-2
3114

signal station
a woodpecker taps
in the dusk

station de communication
un pic-cvert tape
dans le crépuscule

cco 2009-03-1
3007

snow flurries :::
a blue jay's feather
clings to the yard

cco 2009-02-2
3000

snow glare
onion bulbs sprouting
from the bag

lueur de neige
les bulbes d'oignons pointent
hors du sac

cco 2007-04-2
2362

geriatric ward--
the table groans
when they fold it up

section gériatrique --
la table gémit
lorsqu'ils la replient

cco 2004-11-2
239

sun dog--
so many names
carved on the cliff

parhélie --
tant de noms
gravés sur la falaise

cco 2004-06-2
145

Easter--
an anxious mother calls
in the wind

Pâques --
les appels d'une mère anxieuse
dans le vent

cco 2004-03-1
55 - comment.>>

breathless --
camellias falling
one by one

à couper le souffle --
les camelias tombant
un par un

cco 2003-12-1
291

starless night--
Las Vegas spills
over the desert

nuit sans étoiles --
Las Vegas se répand
sur le désert

cco 2003-08-2
423

fragile morning--
a blue psilocybin in the middle
of the garden

matin fragile --
un psilocybe bleu au milieu
du jardin

** Champignon hallucinogène

cco 2002-06-1
629

dusk--
the space between us
filling with snow

crépuscule --
l'espace entre nous
rempli de neige

cco 2002-01-1
628

spring wind --
the magnolia sweeps
the sky

vent de printemps --
le magnolia balaye
le ciel

cco 2001-04-1
1047

night shift --
he tree frogs sing a road
through the forest

cco 2001-02-2
1048

a dark horse
with a blue harness --.
winter solstice

un cheval sombre
avec un harnais bleu --
solstice d'hiver

cco 2001-01-1
1046 - comment.>>

cold spring --
burnt waffles
and raspberry jam

printemps froid --
des gaufres chaudes
et de la confiture de fraises

cco 2000-05-1
1378 - comment.>>

mid-summer --
the nighthawk cries between
Pittsburgh and heaven

mi-été --
l'engoulevent crie entre
Pittsburgh et le ciel

cco 2000-04-1
1377 - comment.>>

on the roof late --
my brother hammers nails
in the moon

tard sur le toit --
mon frère plante des clous
dans la lune

cco 2000-01-1
1376

Webographie / Webography :