tempslibres - free times haiku database

Dana-Maria Onica - Petrosani, Roumania

waiting for you~
the changeful rhythm
of the rain

t'attendre ~
le rythme changeant
de la pluie

cco 2007-08-1
2442 - comment.>>

airport gate ~
the undetected poison
of your words

porte d'aéroport ~
le poison non détecté
de tes mots

cco 2007-08-1
2443

spring changes...
I clean rust off the latch
of an old desire

changements de printemps...
je nettoye la rouille du verrou
d'un ancien désir

cco 2007-04-2
2361

spring in the air -
the stone path to the mailbox
well polished

printemps dans l'air --
le chemin de pierre à ma boite aux lettres
bien poli

cco 2007-03-2
2337

autumn light -
in the silent glades
me and the gun...

lumière d'automne --
dans les clairières silencieuses
moi et le fusil ...

cco 2006-11-2
2177

late fall -
the scent of rain
in your hair

fin d'automne --
l'odeur de pluie
dans tes cheveux

cco 2006-11-2
2178

Webographie / Webography :