tempslibres - free times haiku database

Jim Pollard - Kaohsiung, Taiwan

dusk breeze
another birthday spent
viewing others

brise du soir
un autre anniversaire passé
à regarder les autres

cco 2000-10-2
1458

bamboo flute
mournful notes flying
to an absent moon

flûte de bambou
des notes de deuil s'envolant
vers une lune absente

cco 2000-08-1
1456

still smiling
water beads and drips
off Buddha's nose

souriant toujours
l'eau perle et s'égoutte
du nez du Bouddha

cco 2000-08-1
1457

suzukaze ya
ubune no nobori
mijikayoru

cool breeze
commorant boat flag
short night

brise froide
drapeau de la barque aux cormorans
nuit brève

cco 2000-07-1
1455

Webographie / Webography :