tempslibres - free times haiku database

Lynne Rees - Offham, Kent, UK

weight that shifts
with the news of a death
storm light

cco 2017-12-2
7686 - comment.>>

this slow healing
a blackbird almost invisible
in the winter dusk

cette lente guérison
un merle presqu'invisible
dans le crépuscule d'hiver

Twitter, 2017-12-14

cco 2017-12-1
7642 - comment.>>

bonfire smoke
we talk about
our disappointments

fumée du grand-feu
nous discutons
de nos désillusions

cco 2015-03-1
5365

new bookshelves
the poetry my cat finds
in an empty box

nouvelle bibliothèque
la poésie que mon chat trouve
dans un carton vide

cco 2012-01-1
4257

croissant crumbs
I try and find
the right words

miettes de croissant
je cherche et trouve
les mots justes

cco 2011-07-1
3995 - comment.>>

summer rainstorm
the balloon man
sells umbrellas

averse d'été
le vendeur de ballons
vend des parapluies

cco 2011-07-1
3996 - comment.>>

sunset
the fisherman's silhouette
edged with light

coucher de soleil
la silhouette du pêcheur
entourée de lumière

cco 2011-07-1
3997 - comment.>>

three sneezes
all that's left
of the snowman

trois éternuements
tout ce qui reste
du bonhomme de neige

cco 2011-02-1
3702

the cat shifts
from sunspot to sunspot
Sunday morning

le chat passe
d'une tache de soleil à l'autre
dimanche matin

cco 2011-01-2
3657

making soup
my hands could be
my mother's hands

je fais de la soupe
mes mains pourraient être
les mains de ma mère

cco 2011-01-1
3639 - comment.>>

awake too early
trees shrouded in mist
the slow tick of a clock

éveillée trop tôt
les arbres cachés dans le brouillard
le lent tic-tac de l'horloge

cco 2011-01-1
3640

the damp stain on the wall
only looks like a damp stain -
Monday morning

la tache d'humidité sur le mur
ressemble seulement à une tache d'humidité -
lundi matin

cco 2011-01-1
3641

sunset over the sea
I remember when my mother
ran faster than me

coucher de soleil sur la mer
je me souviens quand ma mère
courait plus vite que moi

cco 2010-09-2
3492

again this year
the wind-sown poppies
flower between stones

à nouveau cette année
les coquelicots semés par le vent
fleurissent entre les pierres

Award Credit: Runner-up, The Haiku Calendar Competition 2009. Publication Credit: The Haiku Calendar 2010 (Snapshot Press, 2009

cco 2010-01-2
3235

Webographie / Webography :

site : the hungry writer: eat ~ live ~ write : http://www.lynnerees.co.uk/ (vérif.:2016-01-01)
Archives 2010-2016

tw : @hungrywriting : https://twitter.com/hungrywriting (vérif.:2017-12-17)