tempslibres - free times haiku database

Deborah Russell - Maryland, USA

silent phone
only the ring
from his teacup

téléphone silencieux
seulement le tintement
de ma tasse à thé

cco 2004-12-1
257

her fresh flowers -
his fresh grave
valentine's day

ses fleurs fraîches --
sa tombe fraîche
Saint Valentin

cco 2004-02-1
87

valentines -
the mailman's steps
break the ice

St Valentin --
les pas du facteur
brisent la glace

cco 2004-02-1
88

rush hour ~
closing the car window
on my hair

heure de pointe ~
je ferme la fenêtre de la voiture
sur mes cheveux

cco 2003-08-1
397

rainy Baltimore
umbrella blossoms
in cafe windows

pluie sur Baltimore
les fleurs des parapluies
dans les fenêtres du café

cco 2003-07-1
440

summer solstice
he remembers
to lift the sea

solstice d'été
il se souvient
d'avoir levé la mer

cco 2003-06-2
476

fresh paint
a white moth circles
the bug light

peinture fraiche
un papillon blanc tourne autour
de la lampe contre les insectes

cco 2003-06-2
477 - comment.>>

Webographie / Webography :